أكد الدكتور صديق جوهر أستاذ الأدب الانجليزي والنقد بكندا والولايات المتحدة الأمريكية، أن أدب نجيب محفوظ ساهم في تغيير الفكر الغربي عن المجتمعات المصرية والعربية، قائلا: "أدب نجيب محفوظ جابه الفكرة الاستشراقية الاستعمارية الخاطئة التي أخذها المجتمع الغربي عن مصر".
وأضاف أن وترجمة أدبه الأديب العالمي أعطت القاريء الغربي فكرة عن حقيقة الوجود البريطاني بمصر.
ووصف أستاذ الأدب الإنجليزي والنقد نجيب محفوظ بالمؤرخ بجانب كونه أديب عالمي، وذلك خلال تصريح خاص لبوابة أخبار اليوم، حيث روي كيف كان طالبا بالدكتوراه وقت أن حصل نجيب محفوظ علي جائزة نوبل، وطلب منه ترجمة رواية زقاق المدق، وبعدها تم ترجمة "جميل أدب" وروايات نجيب محفوظ وفرضت دراستها على جميع طلاب الماجستير والدكتوراه بأمريكا ضمن مناهج تدريس الرواية .
وتابع "صديق" أن ما قام به نجيب محفوظ عبر عطائه الأدبي والثقافي كبيرة علي المستوي الثقافي بل وساهم ايضا في زيادة السياحة المصرية، ورغبة الطلاب زيارة المعالم التي صورها نجيب بكتاباته في الحقيقة، مؤكدا أن نجيب محفوظ أديب مصري وعربي يستحق الفخر .
